Języki
niemiecki 
polski (Język ojczysty)Specjalizacja
Biznes/Handel (ogólnie) • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Maszyneria/Narzędzia • Prawo (ogólnie) • Ogólnie/Konwersacje/ListyPozostałe obszary pracy: Edukacja/Pedagogika • Fizyka • Przemysł wydobywczy/Minerały/Kamienie szlachetne • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Inżynieria: przemysłowa • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Komputery: sprzęt • Kosmetyka • Matematyka/Statystyka • Nauka (ogólnie) • PR (Public Relations) • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Przemysł samochodowy/Samochody • Religia • Rząd/Polityka • Transport • Ubezpieczenia • Unia Europejska
O mnie
Po 15-tu latach spędzonych w Niemczech, gdzie uczyłam się i pracowałam, wróciłam rok temu do Polski.
Kwalifikacje
Egzaminowany przez IHK (Izba Przemysłowo-Handlowa) specjalista ds. handlu zagranicznego "Framdsprachenkorrespondentin Polnisch". Tłumacz ekonomiczny, certyfikat "Wirtschaftsuebersetzer" nadany przez Institut fuer Weiterbildung EUROMENTOR. Egzamin pisemny na tłumacza w IHK.Doświadczenie
2001-2005 Praca w niemiecko-polskiej kancelarii prawnej w Duesseldorfie.
Od 2005 liczne tłumaczenia pisemne oraz stała wsółpraca z firmami (tłumaczenia pisemne i ustne, często połączone z wyjazdami do Niemiec na targi czy spotkania negocjacyjne).
